Back to Blog
Sağlık
6 dk

Communicating With International Patients in Health Tourism: Language, Speed and Records

V
Vion AI Team
Author
Communicating With International Patients in Health Tourism: Language, Speed and Records

In health tourism the first contact with a patient almost never happens at the clinic. The patient looks at the website, then writes on WhatsApp or through a form, often to several clinics on the same evening. The quality of that exchange often decides which clinic the patient chooses before the treatment itself does.

This article covers the three hard parts of writing to international patients, and the line a clinic must draw.

1. Language

Academic studies of health tourism point to the language barrier as one of the biggest problems. Even when a patient speaks English, they want to ask and understand questions about their health in their own language. Replying in English to a patient who wrote in German, Arabic or Russian makes the conversation harder from the first message.

Clinics usually solve this with a coordinator per language. That works during opening hours and for a few languages; nights and languages without a coordinator are left uncovered.

2. Speed

International patients mostly write in their own time zone, in the evening or at the weekend. In the data of a dental clinic we work with, more than half of the conversations started out of hours, and two thirds of appointment requests arrived while the clinic was closed (details).

When a patient sends the same question to several clinics, the clinic that gives the first useful answer keeps the conversation. Even the best answer given the next morning is often too late.

3. Records

WhatsApp chats on personal phones never reach the clinic's systems. When a coordinator changes jobs or goes on leave, the patient's history goes with them. Legal commentary on health tourism also stresses that information given to patients must be accurate, not misleading, and documented. What was said to which patient should be somewhere it can be checked later.

The line a chat must not cross

Patients often send a photo and ask "how many grafts would I need, and what would it cost?" Giving a pre-assessment and a price range is possible and helps the patient decide. But a chat is not an examination:

  • No diagnosis.
  • No medication or dosage advice.
  • No guaranteed outcome.
  • The final plan is made after a physician's examination, and the patient is told so clearly.

For the patient's safety and the clinic's responsibility, that line should be clear from the start of the conversation.

A checklist for clinics

  1. Work out from the last three months of messages which languages your patients write in.
  2. Measure how long the first reply to an out-of-hours message takes.
  3. Make sure patient conversations are kept somewhere the clinic can access, not on personal phones.
  4. Write down the line between a pre-assessment and an examination, and have everyone use the same wording.

What Vion Clinic does here

Vion Clinic answers patients' questions from the clinic's own information and in the patient's own language, at any hour. It explains techniques, packages and the process, gives a pre-assessment from a photo the patient sends, and moves the patient to a consultation. It does not diagnose, recommend medication or guarantee outcomes; every clinical answer ends at a physician's examination. Conversations are kept in the clinic's panel, and the same assistant works on the website, WhatsApp and e-mail. The limits are agreed with the clinic's physician during setup.

If you want to go through the patient questions your clinic receives together, get in touch.

Recommended next pages